Function external_role 

pub fn external_role(name: &str) -> ExternalRole

The role-name half of IntersphinxRole.run (_resolve.py:378-463), minus the inventory-existence check — that one needs the loaded inventories, and is applied at resolution time by external_inventory_missing so its warning still wins the race Sphinx gives it (it is checked first).